Voeux...

En cette période de voeux à tout vat, c'est le moment de vous parler du principe de la carte de voeux à l'américaine.

Soyons honnêtes, nous en envoyons peu, accros que nous sommes aux mails, sms et autres progrès électroniques...mais du côté de chez moi, ça reste de mise...de la part de mes "services" préférés!

C'est ainsi que je reçois les voeux de mon dentiste, de mon vétérinaire, de mon banquier, de mon pressing...Et attention hein, pas le petit mot griffonné en tête d'un courrier officiel, non, non, c'est une vraie carte de voeux, envoyée juste comme ça parce que, quand même le client, faut le chouchouter.Et moi, j'aime bien!

Du coup, je vais me remettre aux cartes de voeux!

En attendant, bonne année!

"Call now and we send you another set free ! Just for 19.99$! Don't wait, this offer won't last..."

La pub aux Etats-Unis, c'est toutes les 5 minutes pour tout et n'importe quoi....Dans tout ce déballage de slogans, de prix imbattables et de musiques de fonds, on distingue néanmoins la voix inimitable de Billy Mays, ou plutôt le cri car Billy Mays a bien une particularité : il crie toujours pour vous vendre tout et n'importe quoi.

Attention, ce n'est pas Pierre Bellemare, non, non, Billy, lui, il fait des pubs. Son travail, c'est "Pichtman" : 3 à 4 minutes de discours bien rôdé pour un tas de produits ménagers, d'instruments de cuisine plus indispensables les uns que les autres,
On le voit partout, tout le temps et à chaque fois, il crie d'une voix un peu éraillée, fatiguée sans doute par des années de hurlements, avec un arrière-goût militaire qui vous obligerait presque à acheter Super-Toby, Oxyclean ou le Maxi duo du Chef plus ses 12 couteaux gratuits.
Et vous l'avez peut-être même déjà vu en France, dans certaines publicités très mal doublées!
Bref, c'est une institution depuis 15 ans! Il a même sa page Wikipedia avec la liste impressionante de ses apparitions!
Je vous laisse, j'ai des achats à faire...Peut-être bien que pour Noël, ces moules à minis-burgers pourraient faire des heureux,non, vous pensez pas?

Course à la Maison Blanche : le sprint

YYYYYYYYEEEEEEEEESSSSSSSSSS!!!!!!!

Et voilà! Le pays qu'on décrit si souvent comme arriéré et peuplé de paysans incultes vient d'élire un jeune président métis!!! 

Bon, je vous laisse, je retourne boire mon champagne français!

Money, money, money...

Vous avez vu, en ce moment, je suis pas super active sur mon blog ; bah oui, le boulot... En plus, quand j'ai le temps d'écrire et ben, j'ai pas d'idées...Mais hier, au supermarché, pouf!, un sujet m'est apparu : pas glamour mais tellement américain. 

J'explique. Quand vous arrivez à la caisse du supermarché ou de n'importe quelle boutique, la caissière -oui c'est une fille 90% du temps- vous demande, avec son accent délicat, "credit or debit?" Bon, ça, en gros, c'est carte bleue classique (debit) ou crédit à la consommation (credit)? 

Si vous répondez "debit", hop!, deuxième question -si, si, je vous jure, vous pouvez même plus payer tranquille- "do you want cash back?". Alors, non, on va pas vous donner des dollars comme ça parce qu'on vous aime bien, non, non, mais par contre, vous pouvez "retirer" du liquide sur votre compte! Et c'est super pratique! Parce qu'ici, si vous retirez ailleurs que dans votre banque, c'est entre 1 et 3$ de frais! Et comme de toute façon, quand on a besoin d'un distributeur, y'en a jamais...

Bref, je trouve ce service très pratique, beaucoup de magasins le proposent et j'adore ce sentiment d'être très américaine quand je demande "Can I have some cash back ?"

Bingo!!

Oui, le bingo, le "loto" chez nous, le jeu où l'on a sa grille et où l'on essaie d'avoir le plus de numéros possibles pour gagner des cadeaux; C'est très très répandu ici, avec plein de rituels, de traditions...

Tout ça pour dire que, jeudi, on a joué au bingo mais pas n'importe lequel, le Palin bingo!

La grille : des expressions que Palin utilise presqu'à chaque fois qu'elle parle! On a bien ri pendant le débat des vice-présidents et il n'a pas fallu longtemps pour que l'un d'entre nous remplisse sa grille....

Comment dire "Au revoir"?

Après presque deux ans, ça reste encore une subtilité trop....subtile pour moi : quand, où, comment et à qui dire "au revoir" en anglais.

Je m'explique : au début, vous dites "bye" voire "bybye"; mais bon, c'est un peu froid, ça, pour les copains, vous apprenez donc à user du "see you (soon)".

Jusqu'ici tout va bien. Et puis un jour, on vous dit "take care". Ok, mais "prends soin de toi", en français, vous le réservez plutôt aux proches, or, là , c'est le chauffeur de bus qui vous dit ça....

En plus, je me suis rendu compte que peu de femmes le disent; est-ce plutôt utilisé par les hommes?

Enfin, il y a le "have a good one" qui sonne plutôt familier mais en fait pas tant que ça. Pareil, j'arrive pas à savoir si c'est plutôt réservé aux amis, si c'est une expression un peu familière....

Bref, pffff, c'est compliqué, vous en savez plus, vous?