On dépeint les Etats-Unis comme LE pays du libéralisme. Bon, ben c'est vrai que des fois quand même, ils sont forts.
Exemple avec l'eau minérale. En France, on achète Evian, Vittel, Volvic, l'eau des montagnes, purifiée par la nature, blabla blabla....
Ici on achète Evian (eh oui, les Alpes s'exportent bien!), Poland Spring, Fiji (l'eau qui vient des îles Fidji, 5$ hors taxes la bouteille de 50ml...) et puis aussi Dasani, Aquafina.
Ces deux dernières sont présentées comme des "purified water" (je traduis pour ceux qui suivent pas, des "eaux purifiées"). Et pour cause, c'est bien de l'eau pleine de chlore et autres désinfectants, puisque c'est de l'eau du robinet!!!
Et là quand même, vous vous dites "ils sont forts ces Américains, ils vendent 3$ une bouteille de flotte "comme à la maison".
Le pire, c'est qu'il a fallu bien du temps avant que ces constatations deviennent publiques et les bouteilles sont toujours en vente, avec deux petites lignes dessus précisant l'origine de l'eau...
Vous reprendrez bien un peu d'eau purifiée?...
Exemple avec l'eau minérale. En France, on achète Evian, Vittel, Volvic, l'eau des montagnes, purifiée par la nature, blabla blabla....
Ici on achète Evian (eh oui, les Alpes s'exportent bien!), Poland Spring, Fiji (l'eau qui vient des îles Fidji, 5$ hors taxes la bouteille de 50ml...) et puis aussi Dasani, Aquafina.Ces deux dernières sont présentées comme des "purified water" (je traduis pour ceux qui suivent pas, des "eaux purifiées"). Et pour cause, c'est bien de l'eau pleine de chlore et autres désinfectants, puisque c'est de l'eau du robinet!!!
Et là quand même, vous vous dites "ils sont forts ces Américains, ils vendent 3$ une bouteille de flotte "comme à la maison".
Le pire, c'est qu'il a fallu bien du temps avant que ces constatations deviennent publiques et les bouteilles sont toujours en vente, avec deux petites lignes dessus précisant l'origine de l'eau...
Vous reprendrez bien un peu d'eau purifiée?...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire